Adoption eines Kindes ist nur durch Verheiratete möglich

Hallo zusammen!
Mich würde interessieren, in wie weit es möglich ist, ein vaterloses fremdes Kind anzuerkennen von einer nicht verheirateten Frau.

Kurze Vorgeschichte: Vor 4 Jahren habe ich ein Kind bei mir aufgenommen, dessen deutscher Vater illegal (sprich ohne gültigen Pass und Visum, deshalb ist auch kein Vater in der Geburtsurkunde eingetragen, und er hat keinen deutschen Pass) in Thailand war, und der verstorben ist.

Der Junge, jetzt 20  Jahre alt, lebt seither bei mir.

Deutsches Recht würde unter den genannten Umständen eine Anerkennung des Kindes erlauben, und ich dachte, in Thailand wäre das auch möglich. Allerdings haben meine Behördenbesuche zu nichts geführt. Man hat mir gesagt, ich könne nur adoptieren, und dazu müsste ich verheiratet sein (was ich nicht vorhabe).

Ist diese Aussage korrekt? Falls nein: was würde mich die Durchführung der Anerkennung durch Sie kosten?

Wie gesagt, es geht nicht um Adoption sondern um Anerkennung eines vaterlosen Kindes einer unverheirateten Mutter.
Daß keine Möglichkeit mehr besteht, ihm seinen ihm eigentlich zustehenden deutschen Pass zu verschaffen, ist klar, da er vor dem 1.7.93 geboren ist.
(Leider haben die Angestellten der deutsche Botschaft vor 4 Jahren versäumt mir das mitzuteilen, als sie behilflich waren alle nötigen Unterlagen und Übersetzungen zu besorgen um den Pass doch zu erlangen.)

Niels-Arne K., Khon Kaen

Mike Slanina antwortet:

DIE AUSSAGE, daß Sie verheiratet sein müssen, um adoptieren zu dürfen, ist – bedauerlich für Sie – absolut korrekt.  Wir können Ihnen leider in dieser Sache nicht weiterhelfen, alles andere wäre reine Zeit- und Geldverschwendung und würde an den Tatsachen nichts ändern.