pp Pattaya. Verkehrsschilder in Thailand können gerade für Touristen, die zum ersten Mal im Land des Lächelns sind, zur Verwirrung führen. Viel zu oft wird ein und derselbe Ortsname auf diversen Verkehrsschildern in verschiedener Schreibweise oder Mal zusammen und Mal getrennt geschrieben.
In Pattaya, einer der Hauptstätte für Touristen tauchte jetzt erneut so ein Schild auf. Dabei geht es um einen Wegweiser nach Pattaya Klang. Auf dem Schild steht allerdings Pattaya Kiang. Das Schild hängt unter einer Überführung neben einer Tankstelle.
Die lokale Bevölkerung hat sich nun an die Presse gewandt und auf diesen Fehler aufmerksam gemacht. Die Bewohner haben Angst dass viele Touristen, die nach Pattaya Klang wollen, sich nicht an diesen Wegweiser halten und hier abbiegen sondern einfach geradeaus weiterfahren.
Andere Bewohner schämen sich über die mangelnde Rechtschreibung der Behörden und finden diese Fehler nicht akzeptabel.
Der Präsident für Tourismus und Kultur wurde über das fehlerhafte Schild bereits informiert. Es entschuldigte sich für den Fehler der Beamten und wird das Schild ändern lassen.