Pattaya, Brite und Kathoey