Jomtien, Damentoilette statt Zapfsäule