Mystery over Bhutan official’s death