BANGKOK. Die Marine scheint sich keine Sorgen über die Zukunft Thailands zu machen, da der neue U-Boot Deal zeigt, dass sich die Marine von der Realität losgelöst hat. Es sieht so aus, als ob die Regierung besorgt ist, dass die jüngsten Proteste zu früh nachlassen werden. Warum hätte es sonst U-Boote geschickt, um die Dinge weiter aufzurühren, berichtet Atiya Achakulwisut, eine Kolumnistin der Bangkok Post.
Es scheint keinen Grund für die Regierung zu geben, auf den Kauf von zwei weiteren in China hergestellten U-Booten zu drängen, wenn das Land von Protesten gegen die Regierung erschüttert wird und die Menschen in wirtschaftlichen Schwierigkeiten stecken.
Es ist so ein todsicherer Weg, um die Menschen zu verärgern. Und es ist diese Art von Wut gegen die Regierung, die immer wieder Salz in die Wunden der Menschen reibt, die die öffentliche Unzufriedenheit nährt und die Proteste nur noch weiter anwachsen lässt.
Wenn wir die Dummheit als Grund beseitigen, ist es möglich, dass die Machthaber völlig unempfindlich gegenüber der öffentlichen Stimmung geworden sind, schreibt Atiya Achakulwisut.
Die Regierung, die eng mit dem Militär verbunden ist, ist seit Jahren an der Macht. Diese Vorherrschaft hätte ihnen ein Gefühl der Unverwundbarkeit verleihen und ihnen das Gefühl geben können, den Dissens auszumerzen.
Der Kauf der U-Boote ist in der Öffentlichkeit nicht beliebt, aber die Regierung ist anscheinend sicher, dass sie den Kauf auf jeden Fall durchsetzen kann. Diese hartnäckige Aktion erinnert auch an das, was die thailändische Regierung Pheu 2013 getan hat.
Die damals regierende Partei wusste, dass ein pauschales Amnestiegesetz zur Freilassung aller Demonstranten und Behörden, die an den Protesten von 2010 beteiligt waren, umstritten sein würde, aber die Regierung – angeführt von Yingluck Shinawatra – schob es trotzdem durch das Parlament.
Die Ergebnisse waren katastrophal. Der dreiste Schritt führte zur Gründung des Demokratischen Volksreformkomitees unter der Leitung von Suthep Thaugsuban, das 2014 in einem Militärputsch unter der Führung von General Prayuth Chan o-cha gipfelte.
Der kühne Deal mit den beiden U-Booten könnte auch bedeuten, dass die zukünftigen Mächte einfach zu gierig werden.
Wer weiß, was die Zukunft bringen wird, wenn weitere Demonstrationen am Horizont stehen?
Die Machthaber glauben wahrscheinlich, dass es klüger ist, die U-Boote jetzt zu sichern und eine Gegenreaktion zu ertragen, anstatt zu warten und zu riskieren, sie insgesamt zu verlieren.
Das Problem für die Marine und die Regierung besteht darin, dass sie darauf zu wetten scheinen, dass die derzeitige Welle der Unzufriedenheit der Bevölkerung vorübergehend sein wird – mit dem Interesse daran, dass es genauso wächst und schwindet wie zuvor bei dem sogenannten „Rolex General“ und dem „Mehlminister“.
Aber was passiert, wenn es nicht so ist?, fragt sich die Kolumnistin Atiya Achakulwisut.
Was ist, wenn der U-Boot Deal zu einer neuen Gemeinsamkeit wird, die es den gemäßigten, sogar bestehenden Unterstützern der Regierung ermöglicht, sich mit den Demonstranten zusammenzuschließen, die derzeit von einigen als zu radikal angesehen werden?
Unterschätzen Sie nicht die Schadenskraft des U-Boot Deals, warnt Frau Atiya.
Der Preis für die beiden U-Boote liegt bei 22,5 Milliarden Baht. Die Marine kann sagen, dass dies ein Schnäppchen ist. Aber für die meisten Thailänder, insbesondere für diejenigen, die versuchen, ihre Geschäfte am Leben zu erhalten, die an ihren Jobs festzuhalten oder sogar Schwierigkeiten haben, die nächste Mahlzeit auf den Tisch zu legen, ist dies empörend.
Es spielt keine Rolle, ob es sich dabei um einen Vertrag von Regierung zu Regierung oder um ein Pauschalangebot handelt, bei dem wir verpflichtet sind, zwei weitere zu kaufen, nachdem wir zuvor schon eins gekauft hatten.
Wenn die Marine bei der Öffentlichkeit gestanden hätte und ihre Not gespürt hätte, hätte sie zumindest versucht, die Bedingungen neu zu verhandeln, anstatt eifrig auf den Kauf zu drängen.
Eine U-Boot Flotte kann eine „coole Sache“ für die Marine sein. Dies kann die maritime Sicherheit des Landes verbessern. Aber erwarten wir wirklich, dass Vietnam bald angreifen wird? Gibt es eine unmittelbare Bedrohung durch die Marine aus Südkorea? Oder vielleicht Myanmar?
Das Sicherheitsargument der Marine klingt nicht gerechtfertigt, nicht zu normalen Zeiten und noch weniger in dieser Krisenzeit, in der die meisten Länder zu beschäftigt sind, die Pandemie zu bekämpfen, um Krieg zu führen.
Noch erstaunlicher ist, dass die Marine trotz des Aufruhrs immer noch die Galle hat, ihren geplanten Kauf zu verteidigen.
Dabei sollte die Marine nicht vergessen, dass Thailand unter dem möglicherweise schlimmsten wirtschaftlichen Abschwung aller Zeiten leidet. Laut der Bank of Thailand wird das Bruttoinlandsprodukt des Landes in diesem Jahr voraussichtlich um 8,1 % schrumpfen. Dies ist die schlimmste unter den wichtigsten Volkswirtschaften in ganz Asien und wäre der größte BIP-Rückgang des Landes, der sogar seinen Einbruch während der asiatischen Finanzkrise vor zwei Jahrzehnten übertroffen hätte.
Laut dem Nationalen Rat für wirtschaftliche und soziale Entwicklung sind bis zu 8,4 Millionen Menschen aufgrund der Covid-19 Pandemie ebenfalls von Arbeitslosigkeit bedroht.
Unter diesen schlimmen Umständen würde eine gute Regierung ihr Budget so ausrichten, dass zuerst das weit verbreitete Leid angegangen wird. Die gleiche Menge von 20 Milliarden Baht könnte nicht die gesamte Wirtschaft stützen oder jedem Betroffenen helfen, aber es könnte zum Beispiel eine ganze Menge medizinischer Geräte kaufen.
Die U-Boote werden nächste Woche erneut von einem Ausschuss des Repräsentantenhauses geprüft. Unabhängig davon, ob es sich um ein Auf- oder ein Ab Periskop handelt, könnten die Stoßwellen weitreichend sein.
In der Zwischenzeit hat die Royal Thai Navy ihre geplante Beschaffung von zwei weiteren U-Booten im Wert von 22,5 Milliarden Baht aus China verteidigt und die Pheu Thai Partei beschuldigt, das Thema für politische Zwecke ausgenutzt zu haben.
Die Regierung und die Marine stehen unter Beschuss, nachdem ein Unterausschuss des Hauses am vergangenen Freitag den Kauf genehmigt hatte.
Der öffentliche Aufschrei über die U-Boot Beschaffung zwang die Marine, am Montag (24.August) eine Medienkonferenz abzuhalten. Das Thema #PeopleSayNoToSubs (auf Thailändisch) gehört zu den Top-Hashtags, seit das Budget von 22,5 Milliarden Baht vom Unterausschuss genehmigt wurde.
Während der Pressekonferenz am Montag im Marinehauptquartier in Bangkok nutzte das Militär die Anzahl der U-Boote, die im Einsatz waren oder von Nachbarländern gekauft wurden, um die Notwendigkeit einer starken Tauchflotte zu untermauern.
Vietnam hat sechs, Indonesien hat fünf mit vier weiteren, Malaysia hat zwei, Singapur hat vier mit vier weiteren und Myanmar hat einen und sucht nach vier weiteren, so die Präsentation.
Die Marine argumentierte, dass der Kauf transparent sei und das Geld über sieben Geschäftsjahre aus dem Budget der Marine kommen würde.
Der Stabschef der Marine, Admiral Sittiporn Maskasem, sagte bei der Besprechung am Montag, die Marine brauche mehr U-Boote als Teil ihrer Verteidigungsstrategie, aber das Thema sei in die Politik hineingezogen worden.
„Wir haben festgestellt, dass es politische Versuche gibt, dieses Problem zu nutzen, um die Regierung anzugreifen“, sagte er.
Der Kauf des ersten der geplanten drei U-Boote aus China wurde bereits mit Geldern aus dem Haushalt 2017 abgeschlossen. Die Lieferung wird im Jahr 2023 erwartet.
Vize Admiral Prachahart Sirisawat, der stellvertretende Stabschef der Marine und Sprecher der Marine, bestritt eine Behauptung des thailändischen Abgeordneten Yutthapong Jarassathian von der Pheu Thai Partei, dass der Beschaffungsvertrag zwischen Thailand und der chinesischen Regierung ungültig sei.
Am Sonntag sagte Herr Yutthapong, dass der Vertrag kein echtes Regierungsabkommen sei, wie behauptet, weil Marinechef Adm Luechai Ruddit, der im Namen Thailands unterschrieb, keine Befugnis hatte, die Regierung zu vertreten, und das chinesische Unternehmen, das den Vertrag unterzeichnete, hatte ebenfalls nicht die Genehmigung, um die chinesische Regierung vertreten.
Nur der Premierminister oder der Außenminister können die Regierung bei solchen Geschäften rechtlich vertreten, und nur dem Verteidigungsminister kann diese Befugnis erforderlichenfalls zugewiesen werden, sagte Yutthapong.
Vize Admiral Prachachart sagte, Herr Yutthapong habe falsche Angaben gemacht, um politische Gewinne zu erzielen.
„Wir werden nicht zulassen, dass Politiker falsche Informationen verwenden, um Hass gegen die Marine zu erzeugen. Politisieren Sie das Thema nicht. Wenn Ihnen als Politiker die Ideen für den Kampf gegen die Regierung ausgehen, suchen Sie einfach nach anderen, aber benutzen Sie nicht das U-Boot Problem, sagte Vize Admiral Prachachart.
Am vergangenen Freitag genehmigte der Unterausschuss die Beschaffung der U-Boote durch die Marine mit 5 : 4 Stimmen. Herr Yutthapong war in der Minderheit, die gegen den Kaufplan stimmte.
Vize Adm. Thalerngsak Sirisawat, der Chef der Abteilung für Marineoperationen, sagte, dass in den Nachbarländern im südostasiatischen Raum insgesamt 18 U-Boote im Einsatz sind.
Obwohl es unwahrscheinlich ist, dass bald große Kriege ausbrechen, sind Streitigkeiten über territoriale und maritime Ansprüche im Südchinesischen Meer im Gange, an denen sich auch die Großmächte beteiligen, sagte er.
Das Meer dient auch als Hauptreise- und Warentransportroute für Thailand, und wenn die thailändische Marine nicht stark genug ist, werden ihre maritimen Interessen von den Streitigkeiten im Südchinesischen Meer betroffen sein, sagte Vize-Adm. Thalerngsak.
Vize-Adm. Thirakul Kanchana, der Chef des Office of the Naval Comptroller, sagte, dass das Geld für den Kauf der beiden U-Boote über einen Zeitraum von sieben Geschäftsjahren von 2020 bis 2026 aus dem Budget der Marine stammen würde.
Er fügte hinzu, dass die Regierung die Marine angewiesen habe, der Regierung ein Budget von 4,13 Milliarden Baht zurückzugeben, um die Bemühungen zur Bewältigung der Covid-19-Krise zu unterstützen, was die Verzögerung beim Kauf der beiden U-Boote verursachte.
Die Unterzeichnung des Kaufs ist im September 2020 fällig, sagte Vize-Adm. Thirakul.
Der stellvertretende Premierminister Prawit Wongsuwan sagte am Montag in Rayong, dass es keine Lobbyarbeit gegeben habe, um die beiden U-Boote vom Gremium genehmigen zu lassen. „Wie könnte Lobbying möglich sein? Es ist die Aufgabe des Unterausschusses“, sagte der Parteivorsitzende der Palang Pracharath Partei.
Pheu Thai Sprecher Anusorn Iemsa-ard wies am Montag die Erklärung der Marine als ohne Konsequenz ab. Die Partei werde nicht von der Angelegenheit zurücktreten, sagte er. Bei Bedarf werden sie die Kampagne verstärken, um das Projekt zu versenken. Er warnte vor Straßenprotesten gegen die Beschaffung.
Konteradministrator Atthapol Phetchai, der Direktor des Naval Acquisition Management Office, sagte, die Beschaffung des ersten U-Bootes – eines S26T-U-Bootes der Yuan-Klasse im Wert von 13,5 Milliarden Baht aus China – sei rechtlich gültig.
- Quelle: Bangkok Post