Aung San Suu Kyi, Vorsitzender der Nationalen Liga für Demokratie in Myanmar