Liberal Thai hatte es sich zur Aufgabe gemacht, englische Artikel – hauptsächlich von der Webseite Political Prisoners in Thailand – auf Thai zu übersetzen, um diese auch für Thais zugänglich zu machen, die nicht so gut Englisch sprechen können.
Es wird auch darüber spekuliert, daß der Auslöser der Sperrung die thailändische Übersetzung eines aktuellen Artikels aus Asian Sentinel gewesen sein kann. Die Online-Zeitung war schon einmal wegen kritischer Berichterstattung monatelang gesperrt gewesen. Asia Sentinel ist zwar erreichbar, aber die thailändische Übersetzung auf Liberal Thai ist es nicht mehr. Prachatai