Phuket. Ein Australier mit vietnamesischen Vorfahren, der auf Phuket lebt hat ein Bild seines Passes auf Facebook veröffentlicht. Der Grund dafür: Die Administratoren hatten bereits mehrmals sein Profil geschlossen, da er angeblich sein Profil mit einem falschen Namen veröffentlicht habe.
Der Name des Australiers, den die Administratoren nicht glauben wollten, lautet wie in seinem Pass eindeutig zu lesen ist, „Phuc Dat Bich“. Dabei dachten die Administratoren von Facebook sehr wahrscheinlich an den englischen Begriff „Bitch“. Dieses Wort könnte übersetzt „Miststück, Luder, Zicke, Biest, Mistvieh oder boshaftes Weib“ bedeuten.
Flapsig ausgesprochen könnte der Profilname demnach als „Phuc das Luder„ verstanden werden.
Um die Situation zu klären hat Herr Phuc nun ein Foto seiner Id-Karte ins Netz gestellt. Er hofft, dass sein Profil nun nicht weiter für Missverständnisse sorgt.
1 Gedanke zu „Australier mit ungewöhnlichen Namen wehrt sich gegen Facebook“
Kommentare sind geschlossen.