Samut Sakhon erlebt eine neue Runde von Covid-19 Infektionen

Samut Sakhon erlebt eine neue Runde von Covid-19 Infektionen

SAMUT SAKHON. Eine neue Runde von Covid-19 Infektionen in der Provinz Samut Sakhon, in der viele Wanderarbeiter der Fischereiindustrie leben, ließ viele Einheimische und Unternehmen erschauern, weil sie befürchteten, dass eine weitere mögliche landesweite Sperrung die fragile Wirtschaft zerstören könnte.

Samut Sakhon hat eine Ausgangssperre von 22 bis 5 Uhr morgens bis zum 3. Januar 2021, nachdem am 19. Dezember 2020 mehr als 500 Covid-19 Fälle aufgetreten sind.

Das Epizentrum des Ausbruchs war der jetzt versiegelte Central Shrimp Market, auf dem 44 % der 2.025 getesteten Personen infiziert waren.

Die Arbeitskräfte des Marktes werden von Arbeitern aus Myanmar dominiert, beschäftigen aber auch andere Migranten, einschließlich Laoten.

Die Coronavirus Infektionen im Zusammenhang mit dem Ausbruch in Samut Sakhon haben inzwischen landesweit mehr als 20 Provinzen erreicht.

Als Vorsichtsmaßnahme zum Schutz vor dem tödlichen Virus wurden in Bangkok und vielen Provinzen öffentliche Neujahrsfeiern und überfüllte Veranstaltungen verboten.

Es ist keine nationale Sperrung geplant, aber die Covid-19 Kontrollzone wird basierend auf der Anzahl und dem Grad der Neuerkrankungen eingeführt.

 

Samut Sakhon erlebt eine neue Runde von Covid-19 Infektionen
Samut Sakhon erlebt eine neue Runde von Covid-19 Infektionen

Eine Frau geht an einem Weihnachtsbaum auf dem Siam-Platz vorbei. Angesichts der zunehmenden Covid-19-Infektionen wird erwartet, dass die Verbraucherausgaben im neuen Jahr im neuen Jahr sinken werden. Chanat Katanyu

 

In einem Szenario, in dem es in anderen Provinzen keine Gruppe von Infektionen gibt, die zu einer landesweiten Sperrung führen, werden nach Angaben des Kasikorn Research Center für die Wirtschaft und das verarbeitende Gewerbe zusammen Verluste in Höhe von rund 45 Milliarden Baht erwartet.

Von den 45 Milliarden Baht an Verlusten sind 13 Milliarden Verluste im Zusammenhang mit Fischereierzeugnissen aufgrund eines Rückgangs des Verbrauchs von Meeresfrüchten aufgrund eines geringeren Vertrauens, sagte der Think Tank.

Weitere 15 Milliarden Baht an entgangenen Einnahmen sind mit gedämpften Konsumausgaben während des Neujahrszeitraums verbunden, während die verbleibenden 17 Milliarden auf Verluste aufgrund verspäteter Inlandsreisepläne zurückzuführen sind, die 30 % der Tourismuseinnahmen in einem Monat ausmachen.

Es ist jedoch noch zu früh, um das Ausmaß der Auswirkungen des neuen Ausbruchs auf die thailändische Wirtschaft beurteilen zu können, da eine Bewertung des Ausmaßes der Ausbruchs- und Restriktionsmaßnahmen vorgenommen werden muss, sagte Kulaya Tantitemit, die amtierende Generaldirektorin des Fiscal Policy Office.

 

 

Das Finanzministerium ist bereit, die volatilen wirtschaftlichen Bedingungen mit Haushaltsmitteln zu bewältigen: das 1 Billionen Baht Notkreditdekret mit einem Restbetrag von rund 680 Milliarden Baht, sagte Frau Kulaya.

Die 680 Milliarden Baht können gemäß Darlehensverordnung bis September 2021 verwendet werden, fügte sie weiter hinzu.

Für den Haushaltsplan 2021 verfügt die Regierung über ein Ausgabenbudget von 3,28 Billionen Baht mit einem Haushaltsdefizit von 623 Milliarden Baht.

Die Regierung habe immer noch Raum, um Kredite im Wert von rund 100 Milliarden Baht zu beantragen, obwohl zusätzliche Kredite von der Notwendigkeit der Situation abhängen würden, sagte sie weiter.

Nach dem Gesetz über die öffentliche Verschuldung darf die Regierung Kredite aufnehmen, um ein jährliches Haushaltsdefizit von höchstens 20 % der gesamten Haushaltsausgaben pro Geschäftsjahr zuzüglich bis zu 80 % der Hauptzahlungsbilanz auszugleichen.

Für den Haushaltsplan 2021 hat die Regierung einen Haushaltsplan für die Rückzahlung des Darlehenskapitals in Höhe von 3 % des jährlichen Ausgabenbudgets festgelegt.

Obwohl bei der Entwicklung von Covid-19 Impfstoffen Fortschritte erzielt wurden, wird erwartet, dass die Verteilung von Impfstoffen begrenzt ist, sagte Titanun Mallikamas, der stellvertretende Gouverneur der geldpolitischen Gruppe der Zentralbank.

Die Zentralbank prognostiziert, dass die Impfrate in fortgeschrittenen Volkswirtschaften im zweiten Quartal 2021 bei 30 % der Bevölkerung liegen wird, während der Deckungsgrad in wichtigen Ländern für den thailändischen Tourismus im dritten Quartal bei 30 % liegen wird.

„Für Thailand wird eine Impfrate von 20 % im vierten Quartal 2021 prognostiziert. Die meisten Länder, einschließlich Thailand, würden in der zweiten Hälfte des Jahres 2022 eine Herdenimmunität mit etwa 60 bis 70 % der Impfrate erreichen“, sagte er.

In diesem Szenario wird erwartet, dass Thailand ab der zweiten Hälfte des Jahres 2021 wieder für ausländische Reisende geöffnet wird, wobei die Ankünfte im letzten Quartal zunehmen werden, sagte Titanun.

Je nach Impfstoffentwicklung sind zwei Szenarien für die Wiedereröffnung für ausländische Touristen vorgesehen.

Eine 14-tägige Quarantänezeit für Ausländer mit einem speziellen Touristenvisum sei das erste Szenario, während das andere auf eine Quarantäne für obligatorische Impf- und Infektionstestzertifikate verzichte, sagte er.

Angesichts der Unsicherheiten in Bezug auf die neuen Covid-19 Ausbrüche im In- und Ausland senkte die Bank of Thailand (BoT) ihre BIP-Wachstumsaussichten für 2021 von 3,6 % auf 3,2 %, da die Auswirkungen eines längeren Ausbruchs wahrscheinlich eine Erholung des Tourismus verzögern werden, sagte Titanun.

Die Zentralbank prognostiziert für 2021 die Ankunft ausländischer Touristen auf 5,5 Millionen, ein Rückgang gegenüber einer früheren Prognose von 9 Millionen.

 

Die Atmosphäre am Siam Square nach dem jüngsten Ausbruch. Die thailändische Wirtschaft könnte im ersten Quartal abhängig von den Maßnahmen zur Virenbekämpfung eine doppelte Rezession erleben. Chanat Katanyu

 

Der neue Anstieg der Infektionen in Samut Sakhon wird den Prozess der Anziehung von mehr internationalen Touristen verlangsamen, da Ausländer ihre Reisepläne verzögern, sagte Vichit Prakobgosol, der Präsident der Association of Thai Travel Agents.

Angesichts einer anhaltenden Dürre im Tourismus schlug Vichit der Regierung vor, Unterstützung zu leisten, um die nachteiligen Auswirkungen abzufedern, beispielsweise die Einrichtung eines Zuzahlungssystems, mit dessen Hilfe 50 % der Gehälter subventioniert werden können, das auf 7.500 Baht pro Mitarbeiter begrenzt ist.

Marisa Sukosol Nunbhakdi, die Präsidentin der Thai Hotels Association (THA), sagte, die Vereinigung habe der Regierung über die thailändische Handelskammer einen Vorschlag für ein Zuzahlungssystem vorgelegt, bei dem sowohl die Regierung als auch der Privatsektor 50 % der Löhne für 200.000 Mitarbeiter im Tourismussektor für ein Jahr zahlen.

Frau Marisa sagte, Deutschland sei ein führendes Beispiel für die Einführung eines staatlichen Subventionssystems zur Unterstützung der Arbeitnehmer während der Pandemie.

Das auf Deutsch als Kurzarbeit bekannte Programm erstreckt sich bis März 2021, da die Pandemie während der Wintersaison weiterhin einen Tribut fordert.

Im Rahmen dieses Programms hilft die Bundesregierung bei der Deckung von 60 % bis 80 % des Nettolohns im Austausch für weniger Arbeitstage auf dem Höhepunkt der Sperrung.

Viele Länder sind Deutschlands Führung gefolgt, darunter Großbritannien, das vor einem Ausbruch der zweiten Welle steht, der die britische Regierung dazu veranlasste, dieses Urlaubsprogramm bis Ende April 2021 zu verlängern.

„Diese Methode wird schwache Unternehmen während der Krise beleben, während die Belegschaft direkt von dem Paket profitiert und über eine von der Regierungsbank gebilligte E-Wallet bezahlt wird“, sagte sie.

Nach dem Vorschlag der THA sollte der staatliche Zuschuss nur legale Hotels umfassen, die im Sozialversicherungssystem eingeschrieben sind. Die Teilnehmer an diesem Programm müssen ihre Dienste wie gewohnt wieder aufnehmen.

Jeder Betreiber kann eine Subvention für bis zu 30 % seines Gesamtlohns erhalten, um das Budget an mehr Akteure in der Branche auszuzahlen.

Udom Srimahachota, der Vizepräsident des Westkapitels der THA, sagte, der Zeitrahmen für das Zuzahlungsprogramm sollte sechs Monate bis ein Jahr umfassen, da ausländische Ankünfte voraussichtlich erst Ende Oktober 2021 massenhaft zurückkehren werden.

„Es ist unwahrscheinlich, dass die meisten Betreiber überleben, bis ein neuer Zustrom ausländischer Touristen Thailand ohne weitere Unterstützung der Regierung besucht, um ihre Beschäftigung zu behalten“, sagte er.

Abgesehen von Finanzprogrammen, die Tourismusmitarbeitern helfen sollen, sollten finanzielle Maßnahmen wie zinsgünstige Kredite, die den Betreibern helfen sollen, über Wasser zu bleiben, so bald wie möglich zugewiesen werden, sagte Udom.

Thanapol Cheewarattanaporn, der Präsident der Association of Domestic Travel, sagte, wenn die Regierung in einigen Provinzen eine teilweise Sperrung vorschreibt, können Touristen diese Orte meiden und stattdessen zu anderen Zielen reisen.

Das Vertrauen in den Tourismus kann jedoch weiter sinken, da die Menschen ihre Reise aufgrund gesundheitlicher Bedenken aufgrund einer höheren Anzahl von Infektionen absagen.

Er sagte, die Betreiber sollten die Entwicklungen genau verfolgen, da die Menschen ihre Entscheidungen täglich vor dem neuen Jahr ändern können, und sich vom Zentrum für die Administration der Covid-19 Situation (CCSA) beraten lassen. Das Zentrum kann jedoch jederzeit umgehend eine strengere Sperrung ankündigen, fügte er weiter hinzu.

„Das Tourismus Konjunkturpaket für ältere Menschen, das Anfang nächsten Jahres beginnen soll, muss verschoben werden, bis sich die Virensituation und die Tourismusstimmung unter den lokalen Touristen verbessert“, sagte Thanapol.

„Die öffentliche Gesundheit des Landes hat Priorität“, betonte er.

 

Coronavirus Infektionen im Zusammenhang mit einem Ausbruch in Samut Sakhon haben inzwischen landesweit mehr als 20 Provinzen erreicht. Arnun Chonmahatrakool

 

Rezession im Blick

Der Verband der thailändischen Industrie (FTI) bereitet sich auf Unsicherheiten im nächsten Jahr vor und befürchtet, dass eine weitere Sperrung die wirtschaftliche Erholung behindern könnte.

Es bleibt unbekannt, ob die Regierung eine landesweite Sperrung anordnen wird, um das Virus einzudämmen, sagte Surapong Paisitpatanapong, der stellvertretende Vorsitzende und Sprecher des FTI-Automobilclubs.

Eine solche Sperrung würde zu vorübergehenden Fabrikstillständen und mehr Arbeitslosigkeit führen, sagte er.

Viele Unternehmen, insbesondere Automobilhersteller, setzen ihre Geschäftstätigkeit fort, da sie als Reaktion auf den anhaltenden Ausbruch im Dezember keine Änderungen vorgenommen haben.

Die frühesten Autohersteller würden ihre Investitions- und Produktionsaussichten anpassen, um sich auf das Worst-Case Szenario vorzubereiten – eine mögliche landesweite Sperrung Anfang 2021-, sagte Surapong.

Auto- und Autoteileunternehmen, die 750.000 Arbeitnehmer beschäftigen, überlebten die erste Sperrung im April 2020. Wenn der zweite Ausbruch jedoch eskaliert und zu drastischen Maßnahmen zur Eindämmung der Virusausverbreitung führt, könnten diese Unternehmen erwägen, ihre Beschäftigung zu reduzieren, sagte er.

Viele Unternehmen mussten ihre Werke während der Sperrung Anfang dieses Jahres vorübergehend stilllegen.

Auch ohne eine vollständige Sperrung sind die Auswirkungen auf die Wirtschaft bereits zu spüren, da viele Menschen Angst haben, zu reisen oder die Einkaufszentren zu besuchen, sagte Surapong.

Dies ist ein Zeichen für eine weitere Rezession, bei der die Menschen ihre Ausgaben einschränken und unnötige Ausgaben, einschließlich Autokäufe, vermeiden, sagte er.

Abgesehen von den Autoherstellern besteht die Hauptbedrohung eines neuen Ausbruchs für kleine und mittlere Unternehmen (KMU), die von den Auswirkungen der Pandemie auf die Wirtschaft betroffen sind, sagte Surapong.

„Die KMU werden mit einem Liquiditätsengpass konfrontiert sein und diesmal [mit einem längeren Ausbruch] nachlassen“, sagte er.

Amonthep Chawla, der Forschungsleiter bei der CIMB Thai Bank, sagte, dass die Wirtschaft im ersten Quartal des nächsten Jahres abhängig von den Maßnahmen zur Virenbekämpfung und dem Ausmaß des Ausbruchs eine doppelte Rezession erleben könnte.

Die Konsumausgaben könnten im ersten Quartal je nach Umfang der Maßnahmen zur Eindämmung von Zusammenkünften und Aktivitäten erheblich sinken, während die privaten Investitionen aufgrund geringerer Umsätze und hoher Lagerbestände, die dazu führen werden, dass Unternehmen ihre Produktionskapazität reduzieren, voraussichtlich weiter sinken werden, sagte Amonthep.

Das BIP-Wachstum könnte angesichts einer doppelten Rezession im Jahr 2021 um weniger als 3 % zunehmen, sagte er.

„Die Kaufkraft im Einzelhandel hat sich aufgrund der Konjunkturpakete der Regierung allmählich verbessert“, sagte Prasert Sriuranpong, der Geschäftsführer von Siam Retail Development.

„Es ist bedauerlich, dass im vierten Quartal, der Hauptverkaufssaison für das Einzelhandelsgeschäft, Neuinfektionen gemeldet wurden. Die Auswirkungen dürften jedoch weniger ausgeprägt sein als beim ersten Ausbruch“, fügte er hinzu.

 

Die Verbreitung von Covid-19 Impfstoffen wird voraussichtlich begrenzt sein, obwohl bei der Entwicklung von Covid-19 Impfstoffen Fortschritte erzielt wurden. Nutthawat Wicheanbut

 

 

Coronavirus Infektionen im Zusammenhang mit einem Ausbruch in Samut Sakhon haben inzwischen landesweit mehr als 20 Provinzen erreicht. Arnun Chonmahatrakool

 

  • Quelle: Bangkok Post