Eine entsprechende Meldung veröffentlichte auch die Pressestelle des regierungsamtlichen Nationalen Nachrichtenbüros (NNT) am 4. Dezember auf ihrer Webseite.
Der stellvertretende Pressesprecher der Phak Phuea Thai, จิรายุ ห่วงทรัพย์ Chirayu Huangsap sagte, daß Arbeitsgruppen aus Mitgliedern der Partei zwei Jahre lang die Arbeit der Regierung genau beobachtet und dokumentiert hätten. Dabei seien 120 Fälle von Korruption in Regierung und Behörden festgestellt worden, die man am 17. Dezember öffentlich machen werde. Als Ergebnis werde man auf eine offizielle Untersuchung der Fälle drängen und ebenso auf eine Bestrafung der als korrupt erkannten Personen.
Die NNT-Meldung sorgte einen Tag später, am 5. Dezember, für Verwirrung in der nicht-thaisprachigen Presse: Eine englische Übersetzung der Originalmeldung vom 3. Dezember auf der Webseite des Nationalen Nachrichtenbüros war mißverständlich und entsprach offenbar nicht dem thailändischen Original.
So ist auch in zahlreichen deutschsprachigen Medien inzwischen allen Ernstes die Rede, davon, daß die Phak Phuea Thai am 17. Dezember 2010 ein Buch mit dem Titel, so wörtlich, „Die korrupte Elite“ veröffentlichen würde. Und damit nicht genug, man dichtete sogar noch frei erfundene weitere „Nachrichten“ dazu. So liest man heute unter www.pattaya.de folgende Anündigung:
„Wer sich für die zweifelhaften Praktiken thailändischer Politiker interessiert kann „Die korrupte Elite“ noch vor Ende des laufenden Jahres am 17. Dezember im Handel erhalten.“
Einen Preis dieser neuen Publikation und den Ort, wo man das Buch nun genau „im Handel“ bekommt, konnte man allerdings verständlicherweise noch nicht mitteilen…