Ein anderer Blick auf den Brandherd.