Sanook berichtete über einen Beitrag auf Reddit, der eine kulturelle Frage aufwarf. „Thailänder mit Münzen im Ohr, was soll das heißen?“ Sie sagten in ihrer Überschrift und Bildunterschrift, dass dies viele Ausländer verwirrte. Aber es stellte sich heraus, dass die Thais selbst von der Frage gleichermaßen verblüfft waren.

Thais so verwirrt wie Ausländer! Warum also stecken Thailänder Münzen in ihre Ohren!?

BANGKOK. Sanook berichtete über einen Beitrag auf Reddit, der eine kulturelle Frage aufwarf. „Thailänder mit Münzen im Ohr, was soll das heißen?“

Sie sagten in ihrer Überschrift und Bildunterschrift, dass dies viele Ausländer verwirrte.

Aber es stellte sich heraus, dass die Thais selbst von der Frage gleichermaßen verblüfft waren.

ASEAN NOW schlägt vor, dass dies heutzutage zwar nicht mehr jeden Tag zu sehen ist, aber früher viel häufiger vorkam, insbesondere bei Männern, die versuchten, cool auszusehen.

Der Post brachte nicht gerade Antworten – die meisten Antworten von Thais und Ausländern waren gleichermaßen lustig oder einfach nur scherzhaft.

Ein Thai sagte: „Ich bin 30 und habe keine Ahnung – ich habe einmal meine Mutter und meinen Vater gefragt, als ich ein Kind war, und sie wussten es auch nicht.“

Ein Ausländer, der seine Freundin gefragt hatte, bekam die Antwort, dass sie es schon früher getan habe, warum? … keine Ahnung, wir tun es einfach!, sagte sie.

 

Sanook berichtete über einen Beitrag auf Reddit, der eine kulturelle Frage aufwarf. „Thailänder mit Münzen im Ohr, was soll das heißen?“ Sie sagten in ihrer Überschrift und Bildunterschrift, dass dies viele Ausländer verwirrte. Aber es stellte sich heraus, dass die Thais selbst von der Frage gleichermaßen verblüfft waren.
Sanook berichtete über einen Beitrag auf Reddit, der eine kulturelle Frage aufwarf. „Thailänder mit Münzen im Ohr, was soll das heißen?“
Sie sagten in ihrer Überschrift und Bildunterschrift, dass dies viele Ausländer verwirrte.
Aber es stellte sich heraus, dass die Thais selbst von der Frage gleichermaßen verblüfft waren.

Bild: Sanook

 

Ein anderer schlug vor, dass es für Leute sei, die nicht genug für ein Airpod hätten, nur 3 Baht.

Oder vielleicht war es, um Thailands OTT Lärmverschmutzung fernzuhalten.

Oder könnte es eine Diebstahlsicherung sein?

Der Übersetzer von ASEAN NOW kam gut bei Google an – zuerst kam die Idee, dass die Leute früher ihre Busfahrkarte dort aufbewahrten, weil sie keine Taschen hatten.

Zweitens war der Vorschlag, dass es ein Heilmittel gegen Verstopfung sei – kein Witz.

Die Frau des Übersetzers sagte mit einem Lächeln, dass ihre Mutter früher tatsächlich das Busfahrgeld dort aufbewahrt habe, da ihr Sarong keine Taschen hatte.

Heutzutage, fuhr Sanooks „Analyse“ fort, haben die Menschen die Praxis weitgehend als unhygienisch schon wieder eingestellt.

Letztendlich könnte der Kommentar, der es am besten zusammenfasste, gewesen sein:

Die Thais sind so“.

 

  • Quelle: Sanook