BANGKOK. Ein schlechter Witz über ein havariertes thailändisches Schiff geht für den Iran nach hinten los. Die südafrikanische Botschaft löscht einen Beitrag und entschuldigt sich nach Empörung in Thailand.
Nach heftigen Reaktionen in Thailand hat die iranische Botschaft in Südafrika einen Social-Media-Beitrag über thailändische Seeleute, die nach einem Angriff auf ihr Schiff in der Nähe der Straße von Hormuz gerettet wurden, entfernt. Die Botschaft erklärte, der Beitrag sei als Humor gemeint gewesen und habe die thailändische Bevölkerung nicht beleidigen sollen.
Der offizielle Account der Mission auf X teilte am Freitag ein Bild eines thailändischen Besatzungsmitglieds in einem Rettungsboot; im Hintergrund war Rauch vom Heck des unter thailändischer Flagge fahrenden Massengutfrachters Mayuree Naree zu sehen.
In der Bildunterschrift wurde die Situation mit einem Kind verglichen, das sich nach einem Autounfall nicht mehr nach Hause traut.
Rettungsflöße sind neben dem havarierten thailändischen Frachtschiff Mayuree Naree in der Straße von Hormuz am 11. März 2026 zu sehen. (Foto: Königlich Thailändische Marine via Reuters)
„Wenn du einen Autounfall hast und dich wegen deines Vaters nicht mehr nach Hause traust … Straße von Hormuz“, hieß es in dem inzwischen gelöschten Beitrag.
In Thailand folgte umgehend eine heftige Reaktion. Dort werden drei der 23 thailändischen Besatzungsmitglieder der MV Mayuree Naree noch immer vermisst, nachdem das Schiff am Mittwoch von zwei iranischen Raketen getroffen wurde.
Die Botschaft veröffentlichte daraufhin eine Erklärung und entfernte anschließend beide Beiträge.
In ihrer Klarstellung erklärte die Botschaft, die Absicht sei gewesen, Irans Warnung vor einer unkoordinierten Durchfahrt durch die Straße von Hormus zu unterstreichen. Der Beitrag sei als humoristisch gemeint und richte sich gegen keine Nationalität.
„Das Leben der drei vermissten Thailänder ist genauso wertvoll und geachtet wie das Leben von mehr als 1.500 iranischen Zivilisten, die im Zuge der US-amerikanischen und israelischen Militäraggression getötet wurden“, hieß es in einer Erklärung, die im Namen der iranischen Botschaften in Pretoria und Bangkok veröffentlicht wurde.
„In dem Beitrag ging es darum, die Warnung Irans, die Straße von Hormuz nicht zu durchfahren, zu respektieren.“
Das von der an der SET notierten Reederei Precious Shipping betriebene Schiff MV Mayuree Naree wurde nördlich von Oman von Geschossen getroffen , wodurch ein Feuer ausbrach, das 20 thailändische Besatzungsmitglieder zwang, das Schiff zu verlassen; drei weitere wurden noch nicht gefunden und werden vermutlich im Maschinenraum des Schiffes eingeschlossen, teilte das Unternehmen mit.
Die iranischen Revolutionsgarden erklärten später, ihre Streitkräfte seien verantwortlich, und bekräftigten, dass Schiffe vor dem Passieren des Engpasses eine iranische Genehmigung einholen müssten.
- Quelle: Bangkok Post