Der Tod des Drogenverdächtigen wurde durch eine neue Verhörtechnik verursacht, die schief gelaufen ist, sagt der Ex-Polizist