BANGKOK. Seine Majestät König Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaochaoyuhua hat den Präsidenten der Republik Türkei und der Arabischen Republik Syrien nach dem jüngsten Erdbeben, bei dem bis Donnerstag über 16.000 Menschen ums Leben kamen, Beileidsbekundungen übermittelt.
Die Nachricht, die an den Präsidenten von Türkiye gesendet wurde, lautet: „Königin Suthida und ich sind schockiert und zutiefst traurig über das katastrophale Erdbeben, das ausgedehnte Gebiete im Süden von Türkiye heimgesucht hat“.
„Die Zahl der Opfer nähert sich jetzt zehntausend und wird voraussichtlich um ein Vielfaches steigen, mit unzähligen weiteren Verletzten, Vermissten oder Obdachlosen. Infrastruktur und Gebäude liegen in Trümmern“.
„Unsere Herzen und Gedanken sind in der Tat bei den Opfern und den Rettern. Thailand wird angemessen reagieren, indem es sich den internationalen Hilfsmaßnahmen anschließt“, sagte er weiter.
„Im Namen des thailändischen Volkes möchten wir Euer Exzellenz und den Menschen in Türkiye unser tief empfundenes Mitgefühl und Beileid aussprechen. Wir trauern gemeinsam mit Ihnen um die Verluste und Trauerfälle. Wir hoffen und beten für eine vollständige und schnelle Genesung von dieser Tragödie und Katastrophe.“
Die Nachricht, die an den syrischen Präsidenten gesendet wurde, lautet: „Die Königin und ich sind sehr traurig, von dem verheerenden Erdbeben zu erfahren, das viele Gebiete im Nordwesten Syriens heimgesucht hat, mit einer großen Zahl von Toten, zahlreichen Vermissten und Verletzten und Entwurzelung einer ungezählten Zahl der Bevölkerung“.
„Wir möchten im Namen des thailändischen Volkes Euer Exzellenz und durch Sie dem Volk der Arabischen Republik Syrien unser tief empfundenes Beileid und Mitgefühl aussprechen, insbesondere denjenigen, die durch eine Katastrophe solchen Ausmaßes Verluste und Trauer erlitten haben“.
„Wir hoffen aufrichtig, dass diese Katastrophe ein schnelles Ende findet und zu einer vollständigen Genesung führt.“
Das Erdbeben der Stärke 7,8, das am frühen Montag den Süden von Türkiye und sein Nachbarland Syrien erschütterte, ist eines der größten, das das bebengefährdete Gebiet im vergangenen Jahrhundert getroffen hat, und schürt die Angst vor einer neuen humanitären Krise in einer von Jahren des Krieges belasteten Region, Vertreibung und wirtschaftliche Not.
Premierminister Prayuth Chan o-cha hat am Donnerstag im Namen der thailändischen Regierung 5 Millionen Baht gespendet, um die humanitären Bemühungen in Türkiye nach dem Erdbeben zu unterstützen.
Die Spende wurde vom türkischen Botschafter Serap Ersoy im Government House entgegengenommen, sagte Regierungssprecher Anucha Burapachaisri.
Die Nachricht, die an den Präsidenten von Türkiye gesendet wurde, lautet: „Königin Suthida und ich sind schockiert und zutiefst traurig über das katastrophale Erdbeben, das ausgedehnte Gebiete im Süden von Türkiye heimgesucht hat“.
Herr Anucha sagte, die thailändische Regierung habe ein Team von 42 Rettungskräften des Ministeriums für Katastrophenschutz und -minderung (DDPM) entsandt, um bei Such- und Rettungsbemühungen in Türkiye sowie bei medizinischen Hilfsgütern zu helfen.
Der Premierminister sagte, die türkische Regierung könne sich an das Außenministerium wenden, wenn sie weitere Hilfe von Thailand benötige.
Herr Anucha sagte auch, General Prayuth sei traurig darüber, dass eine Thailänderin bei dem Erdbeben ums Leben gekommen sei. Er wies das Außenministerium an, sich mit der thailändischen Botschaft in Ankara in Verbindung zu setzen, um sich der Angelegenheit anzunehmen.
Es gebe keine Berichte über andere verletzte Thailänder, sagte der Sprecher und fügte hinzu, dass sich etwa 30 Thailänder in Türkiye aufhalten, von denen einige derzeit in von der türkischen Regierung bereitgestellten Notunterkünften untergebracht seien.
Lerpong Suansang, der Direktor für Spezialoperationen, Suche und Rettung beim DDPM, sagte, dass das thailändische städtische Such- und Rettungsteam (USAR), das aus 42 Rettungskräften und zwei Spürhunden besteht, letzte Nacht für zehn Tage für eine Such- und Rettungsaktion in die Türkei geflogen sei.
Opas Karnkawinpong, der ständige Sekretär des Gesundheitsministeriums, sagte, das Ministerium werde 32 Mediziner entsenden, um den Opfern in Türkiye und Syrien zu helfen.
- Quelle: Bangkok Post