BANGKOK. Thailändische TikToker kritisierten ein Lied einiger indischer Künstler und bezeichneten es als rassistisch, sexistisch und beleidigend gegenüber thailändischen Männern und Frauen.
Das Lied „Bang Bang Bangkok“, gesungen von den indischen Künstlern Ranina Reddy, Rita und Devi Sri Prasad, dient als Filmsoundtrack zur indischen Liebeskomödie Kumari 21F aus dem Jahr 2015. Trotz seines Erscheinungsjahres hat der Song in der TikTok-Anwendung in letzter Zeit an Popularität gewonnen.
Die wichtigsten Liedtexte, um die es geht, sind…
„Das Gleiche, aber anders. Kein Geld, kein Honig. Guter Junge, komm in den Himmel, böser Junge, geh nach Bangkok.“
Thailändische TikTok-Nutzer überschwemmten den Kommentarbereich der Videos mit dem Song und brachten ihre Unzufriedenheit zum Ausdruck. Sie argumentierten, dass der Ausdruck „gleich gleich, aber unterschiedlich“ (same same, but different) die Art und Weise, wie Thailänder Englisch sprechen, lächerlich macht und sich möglicherweise auf Interaktionen zwischen thailändischen Anbietern und ausländischen Kunden bezieht, die über Produktvarianten diskutieren.
Der Text „No Money, No Honey“ wurde als beleidigendes Stereotyp interpretiert und suggerierte, dass thailändische Frauen nur wegen des Geldes mit Ausländern ausgehen würden. Einige Nutzer verknüpften dies sogar mit dem Kontext der Sexarbeit, insbesondere in Touristen-Hotspots wie Pattaya, die als Hintergrund für das Musikvideo diente.
Der Satz „Gute Jungs kommen in den Himmel, böse Jungs gehen nach Bangkok“ löste bei Internetnutzern Bedenken aus, da sie der Meinung waren, dass dies ein Klischee über Bangkok sei. Internetnutzer gehen davon aus, dass Bangkok nur als Hort der Ungerechtigkeit dargestellt wurde, als Zentrum unmoralischer Aktivitäten
Thailändische TikToker, die Videos zu diesem Lied gemacht haben, wurden am meisten kritisiert. Die Internetnutzer betrachteten diese Menschen als Verräter des Landes und gaben dem Land, in dem sie leben, die Schuld, anstatt das Image des Landes zu verbessern. Ein Internetnutzer gab zu, dass das Video beleidigend sei.
„Ich fühle mich schlecht, wenn ich die Bedeutung dieses Liedes erfahre. Es macht mich traurig zu sehen, wie Ausländer das Lied benutzen, um sich über Thailand lustig zu machen , aber es war noch schlimmer zu sehen, wie Thailänder sich diesem Trend anschließen.“
Im Gegensatz dazu fanden viele Thailänder das Lied angenehm, während andere zugaben, dass einige der im Lied erwähnten Punkte wahr seien und Ausländer davon wussten, auch wenn sie im Lied nicht erwähnt wurden.
Einige Internetnutzer meinten, dass das Lied gut für den thailändischen Tourismus sei und dass es Ausländern helfen würde, mehr über Bangkok, Pattaya und Thailand zu erfahren. Die hitzige Debatte geht weiter…
- Quelle: The Thaiger