Taksin oder Thaksin?

Auf der Titelseite ist das Denkmal von König Taksin zu sehen, das in Thonburi steht. Taksin, der vor über 200 Jahren Siam von den Burmesen befreite, wird in der Zeitschrift mit Ex-Premier Thaksin verglichen, dessen Bild sich auf der Rückseite des Magazins befindet.

Die Überschrift der Titelseite lautet: Zyklisches Karma der Geschichte: Taksin kehrt zurück.

In dem Artikel wird über das tragische Leben König Taksins berichtet, der die neue Hauptstadt Thonburi (jetzt Bangkok) gründete, das Land von den Burmesen befreite und danach zusammen mit seinen Familienangehörigen zu Tode geprügelt wurde. Damit war die Taksin-Dynastie beendet, es begann die Chakri-Dynastie.

Nach offizieller Lesart soll Taksin dem Wahnsinn verfallen sein und das Land ins Chaos gestürzt haben. Einige Historiker sind laut Artikel allerdings der Meinung, daß der König einem Putsch zum Opfer fiel.

Der Artikel zieht Vergleiche zwischen Taksin und Thaksin. Beide kommen aus dem Norden, haben chinesische Vorfahren und haben das Land befreit – zum einen von den Burmesen, zum anderen von den Schulden bei der Weltbank. Prachatai, Manager