BANGKOK. Das Folgende ist eine Übersetzung des Briefes von Premierminister Prayuth Chan o-cha an die 20 reichsten Menschen Thailands nach einer speziellen 10-minütigen Rede, die am vergangenen Freitag um 18 Uhr im nationalen Fernsehen ausgestrahlt wurde. Der Brief wurde vom 20. April datiert.
„Thailand befindet sich in einem Covid-19 Ausbruch, einer der schwersten Krisen, die das Land und die Welt je gesehen haben. Die Krankheit hat sowohl die sozialen Beziehungen als auch die Wirtschaft auf einem beispiellosen Niveau beeinflusst.
Jetzt ist die Zeit für alle Thailänder gekommen, auf allen Ebenen zusammenzuarbeiten, insbesondere für diejenigen, die über fundierte Kenntnisse, Fähigkeiten und finanzielle Ressourcen verfügen. Deshalb wende ich mich an Sie, die als Älteste der Gesellschaft gelten.
„Ich weiß es zutiefst zu schätzen, dass viele von Ihnen bereits Menschen in verschiedenen Aspekten geholfen haben, aber ich muss Sie bitten, mehr zu tun. Bitte nutzen Sie Ihre Fähigkeiten und Ressourcen, um den Thailändern, die vor einem der größten Hindernisse in ihrem Leben stehen, auf schnellste und effizienteste Weise zu helfen.
„Ich bitte nicht um Spenden oder Handzettel. Ich bitte Sie lediglich, mir Einzelheiten zu Projekten zu senden, für die Sie bereit sind. Ich fordere auch, dass diese Projekte alle Gruppen von Thailändern und allen Teilen des Landes erreichen und ihnen in jedem Aspekt ihres Lebens auf greifbare Weise helfen.
„Ich begrüße auch alle Vorschläge, wie die Regierung diese Projekte unterstützen oder erleichtern kann, damit sie erfolgreich sind. Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir die Details bis nächste Woche zusenden könnten“.
„Bitte berücksichtigen Sie meine Anfrage, ich bedanke mich bei Ihnen schon im Voraus“.
General Prayuth Chan o-cha
Prime Minister”
- Quelle: The Nation Thailand