Chinesen bekämpfen Web-Zensoren, um ihrem Lockdown-Wut Luft zu machen
SHANGHAI. Chinesische Internetnutzer haben sich versammelt, um die Zensur der Regierung in einem Video zu überlisten, das die wochenlange Sperrung in Shanghai dokumentiert und Social-Media Feeds überschwemmt, während die Frustration über die strengen Covid-Zero Regeln weiter eskalierte.
Das sechsminütige Video mit dem Titel „Sounds of April“ wurde am Freitag (22. April) veröffentlicht und bald zensiert, als es viral wurde. Chinesische Wechat-Benutzer luden den Film dann von verschiedenen Konten und in verschiedenen Formen, einschließlich umgekehrter und gespiegelter Versionen, bis spät in die Nacht hoch, da neu hochgeladene Clips ebenfalls entfernt wurden.
Eine Version mit englischen Untertiteln ist auf YouTube zu finden.
Der Film, auf einem sich langsam bewegenden Rahmen aus Overhead-Aufnahmen der Stadt in Schwarzweiß, fügte Soundclips von Pressekonferenzen der Regierung, Sprachanrufaufzeichnungen für die Suche nach medizinischer Hilfe und Informationstransparenz hinzu, hungrige und frustrierte Einwohner, die im Einklang für die Regierung sangen, Rationen und Gespräche zwischen Nachbarn und einfachen Menschen, die sich gegenseitig helfen.
„Gute Besserung, Shanghai“, hieß es am Ende und schloss mit dem Text, dass es von jemandem namens Cary gedreht und bearbeitet wurde.
Social-Media Nutzer verbreiteten auch einen Clip des Songs Do You Hear the People Sing? aus dem Musical Les Miserables, das erstmals 2019 während der pro-demokratischen Proteste in Hongkong zensiert wurde und in der Unordnung nach dem ersten Ausbruch in Wuhan kurzzeitig wieder auftauchte.
Andere Videos enthielten Sprecher des Außenministeriums, Zitate von Mao Zedong, Ausschnitte aus revolutionären chinesischen Filmen und Zitate aus dem Zivilgesetzbuch – alles über das Recht eines Bürgers, sich zu äußern.
„Wenn mich jemand fragen würde, warum ich diese Videos weiterhin poste, würde ich ihm sagen, dass es daran liegt, dass sie sie weiterhin zensieren“, sagte ein Wechat-Benutzer in einem Beitrag.
Shanghai meldete am Freitag höhere Covid-19 Fälle und Todesfälle, nachdem es an fünf aufeinanderfolgenden Tagen einen Rückgang gegeben hatte. Die Stadt tritt in ihre vierte Woche strenger Sperrung ein, während Menschen, die im östlichen Teil der Stadt oder in Stadtteilen mit bestätigten Fällen leben, noch länger in ihren Wohnungen eingesperrt sind.
Ein Standbild aus dem Video „Sounds of April“, das chinesische Bürger versuchen, in ihrem Heimatland zu veröffentlichen. (Bild von YouTube)
Die Wut unter den Bewohnern hat sich aufgrund des fehlenden Zugangs zu Nahrungsmitteln oder medizinischer Versorgung und minderwertiger Regierungsrationen aufgebaut, und es kam zu Zusammenstößen mit der Polizei wegen der Eröffnung von Isolationszentren in ihrer Nähe.
Die Stadtregierung sagte am Freitag, sie werde neun Maßnahmen ergreifen, um das Ziel „keine Ausbreitung in der Gemeinschaft“ zu erreichen, ein Meilenstein, der der Stadt trotz wochenlanger Sperrung entgangen ist. Es wiederholte weitgehend bestehende Maßnahmen mit dem Versprechen, die Regeln strikt umzusetzen, und enttäuschte diejenigen, die erwarteten, dass die Beschränkungen schrittweise gelockert würden.
Einige Benutzer verglichen die Welle der Unterstützung für „Sounds of April“ auch mit der Nacht, in der Li Wenliang, der in Wuhan ansässige Arzt, der vor einer Sars-ähnlichen Krankheit gewarnt hatte, vor zwei Jahren starb.
Die Öffentlichkeit wurde wütend nach dem Tod von Li, einem Augenarzt, der von der örtlichen Polizei wegen Gerüchtemacherei gerügt wurde, nachdem er frühzeitig Warnungen vor dem Virus veröffentlicht hatte. Die Behörden würdigten später seinen Tod, um die öffentliche Empörung zu mildern.
- Quelle: Bangkok Post