Thailand wird in vier Monaten wiedereröffnet, verspricht Prayuth

Thailand wird in vier Monaten wiedereröffnet, verspricht Prayuth

BANGKOK. Premierminister Prayuth Chan-o-cha kündigte in einer Fernsehsendung an, dass Thailand innerhalb von 120 Tagen seine Türen wieder öffnen werde. Hier seine vollständige Rede:

Heute möchte ich Sie angesichts des schnellen Fortschritts unserer Impfstoffeinführung über den Fahrplan für unsere Erholung von der Covid-19 Krise informieren.

„Es ist jetzt etwas mehr als einen Monat her, seit wir zum konsolidierten Management der Covid-19 Krise zurückgekehrt sind, was es mir ermöglicht hat, direkte Anweisungen zu erteilen, um die Integration der Pläne in unsere Teams und Ausschüsse zu erleichtern. Dies ermöglicht eine schnelle Lösung von Problemen, die bei der Umsetzung eines so großen Unternehmens mit so vielen verschiedenen Abteilungen auftreten können. Wir müssen weiterarbeiten und auf fachlichen Rat und auf alle beteiligten Ministerien, Abteilungen und Sektoren hören. So haben wir gearbeitet, als die Pandemie letztes Jahr begann“.

„Diese Vereinbarung hat uns geholfen, bei den Verhandlungen mit den neuen Impfstofflieferanten schnelle Fortschritte zu erzielen. Derzeit arbeiten wir mit sechs Lieferanten zusammen, nämlich Pfizer, Johnson & Johnson, Moderna sowie AstraZeneca, Sinovac und Sinopharm.

„Darüber hinaus konnten wir auch die Versorgung mit weiteren Dosen sicherstellen. Heute haben wir für dieses Jahr 105,5 Millionen zu liefernde Dosen reserviert und Verträge unterzeichnet, womit wir unser Ziel sogar noch übertreffen“, fügte er weiter hinzu.

„Wir werden weiter nach weiteren Impfstofflieferungen für das nächste Jahr suchen. Nach unseren aktuellen Planungen werden wir ab Juli durchschnittlich rund 10 Millionen Schüsse pro Monat verabreichen, sodass bis Anfang Oktober fast 50 Millionen Menschen mindestens ihre erste Spritze erhalten haben“.

„Es ist jetzt an der Zeit, nach vorne zu schauen und ein Datum festzulegen, an dem wir unser Land vollständig öffnen und Besucher empfangen können, denn die Wiedereröffnung Thailands ist der Schlüssel zur Linderung des Leidens von Menschen, die ihre Einkommensquelle verloren haben“, sagte er.

„Ich setze mir daher das Ziel, dass wir Thailand ab heute innerhalb von 120 Tagen für die vollständige Öffnung erklären und für touristische Ziele, die bereits bereit sind, noch schneller zu öffnen“.

„Ausländer, die vollständig geimpft sind, sollten ohne Quarantäne oder andere unbequeme Einschränkungen in unser Land einreisen können. Und Thailänder im Ausland, die vollständig geimpft wurden, sollen auch ohne obligatorische Quarantäne nach Hause zurückkehren können. Arbeitsstätten und Geschäfte sollen ohne pauschale Einschränkungen normal funktionieren können, auch Inlandsreisen sollen uneingeschränkt erlaubt sein. Die einzige Ausnahme wird sein, wenn sich eine wirklich ernste Situation entwickelt oder zu entwickeln scheint. Wir werden diese Situationen von Fall zu Fall prüfen“.

„Ich möchte, dass alle Regierungsabteilungen und Provinzgouverneure alle Vorbereitungen treffen, damit die Menschen innerhalb dieses Zeitraums von [120 Tagen] wieder zurückkehren können, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Dabei erwarte ich ein effizientes Management unseres Impfprogramms.

„Um unser Ziel zu erreichen, das Land in 120 Tagen zu öffnen, werden wir zunächst einige Beschränkungen in Phuket lockern und Besucher nach dem Sandkastenmodell empfangen. Ich habe mich dafür eingesetzt, dass diese Angelegenheit in der Kabinettssitzung nächste Woche behandelt und entschieden wird“, betonte er.

„Innerhalb dieses Zeitrahmens glaube ich, dass auch viele andere Länder ihre Reisebeschränkungen für ihre Bürger lockern werden und es sollte eine ausreichende Anzahl von Touristen geben, die möglicherweise nach Thailand kommen können.

„Ich weiß, dass diese Entscheidung mit einem gewissen Risiko verbunden ist, denn wenn wir das Land öffnen, wird es eine Zunahme der Infektionen geben, egal wie gut unsere Vorkehrungen sind. Aber ich denke, wenn wir die finanziellen Bedürfnisse der Menschen berücksichtigen, ist es jetzt an der Zeit, dieses kalkulierte Risiko einzugehen.

„Die Prioritäten für unser Land müssen jetzt auf die nächste Stufe gehoben werden“, fügte er weiter hinzu.

„Als wir zum ersten Mal in die Covid-19 Pandemie eintraten, bestand meine Hauptaufgabe darin, einen massiven Verlust von Menschenleben in Thailand zu vermeiden. Bei der Verhinderung des Verlusts von Menschenleben geht es nicht nur darum, das Leben der infizierten Person zu schützen; Es geht auch darum, eine langfristige finanzielle Katastrophe für eine Familie zu verhindern, die einen Ernährer verliert, oder eine ewige Not durch den Verlust von Vätern, Müttern und Großeltern, die in unserer Gesellschaft für die Kinder sorgen.

„Bis heute haben wir es gemeinsam geschafft, unser Land zu einem der sichersten der Welt zu machen“.

„Ein weiteres großes Problem, das wir vermieden haben, ist der Tod von Menschen an anderen Krankheiten, die eine Krankenhausbehandlung erfordern und die von Covid-19 Patienten aus den Krankenhäusern gedrängt worden wären und ihre normale Versorgung nicht erhalten könnten.

„Meine nächste Mission ist es, mit dem Fortschritt unseres Impfprogramms schnell zu versuchen, Thailand wieder normal zu machen“.

„Unsere nationale Politik muss sich jetzt weiterentwickeln und wir müssen dieses Virus genauso betrachten wie die vielen anderen Krankheiten, die es auf der Welt gibt und mit denen wir leben müssen“, sagte er weiter.

„Wir haben gesehen, dass dieses Virus nicht schnell verschwinden wird. Wir müssen uns damit abfinden, dass es ihn noch einige Zeit weltweit und in Thailand geben wird. Wir können es kaum erwarten, wenn alle vollständig mit zwei Impfungen geimpft sind, um das Land zu öffnen, oder wenn die Welt frei von dem Virus ist. Wir müssen bereit sein, mit einigen Risiken zu leben und versuchen, es auf einem überschaubaren Niveau zu halten, damit die Menschen wieder ihren Lebensunterhalt verdienen können. Das ist die Richtlinie, die ich festgelegt habe“, betonte er.

„Um unser Land in 120 Tagen öffnen zu können, müssen wir alles tun, um sicherzustellen, dass unsere Impfstoffe planmäßig geliefert werden, obwohl wir aus anderen Ländern genau wissen, dass Impfstoffe möglicherweise nicht wie geplant geliefert werden, mit Verzögerungen und Engpässen in den Sendungen. Aber wir müssen das gut managen.

„Kurzfristig ist die oberste politische Priorität, dass jeder so schnell wie möglich zumindest seine erste Spritze bekommt, denn diese erste Spritze erhöht bereits die Fähigkeit Ihres Körpers enorm, eine Infektion zu bewältigen, und kann sogar Ihr Leben retten.

„Die längerfristige Lösung für unser Land besteht darin, dass wir uns entschieden haben, eine eigene Impfstoffproduktionsanlage zu bauen. Dadurch können wir unsere Bevölkerung so viele Jahre und so lange wie nötig impfen lassen“.

„Heute haben sowohl Singapur als auch Taiwan anerkannt, dass der Kauf von Impfstoffen von internationalen Unternehmen eine ihrer größten Herausforderungen bei der Bewältigung der Covid-19 Situation ist. Und auch sie haben sich wie wir entschieden, die Impfstoffe selbst herzustellen.

„Unsere eigene Impfstoffproduktion ist die beste langfristige Lösung und eine Lösung, für die wir uns schon vor mehr als einem Jahr entschieden haben. Es ist die richtige Entscheidung, und ich danke im Namen der Nation nochmals allen Experten, die diese Richtung für unser Land empfohlen haben“.

„Im weiteren Verlauf werden wir mit neuen Situationen konfrontiert, wenn wir das Land für Besucher öffnen. Ich möchte dem Personal des öffentlichen Gesundheitswesens, den freiwilligen Helfern des Dorfgesundheitswesens und anderen verwandten Mitarbeitern dafür danken, dass sie ihr Bestes geben, um auf jede neue Herausforderung vorbereitet zu sein, vor der wir bei der Öffnung unseres Landes stehen, trotz der enormen Anforderungen, die so lange an sie gestellt wurden.

„Ich weiß, dass es einige Risiken gibt, aber dies ist die richtige Richtung für Thailand“.

„Die Einführung eines so massiven, landesweiten Impfprogramms innerhalb weniger Monate sicherzustellen, ist eine wahrhaft historische Mission, die beispiellos ist“.

„Während wir bei der Umsetzung eines so großen Vorhabens mit dieser Geschwindigkeit und dem geografischen Umfang vorankommen, müssen möglicherweise einige Dinge angepasst werden, um neue Bedingungen zu erfüllen, die sich in dieser sich ständig weiterentwickelnden Situation ergeben. Es kann auch zu Fehlern oder Unannehmlichkeiten kommen, und ich bitte daher um ihr Verständnis.

„Ich danke allen, die seit mehr als anderthalb Jahren unermüdlich arbeiten. Wir alle können an unseren eigenen Erfahrungen sehen, wenn wir zu Impfungen gehen, wie das öffentliche Gesundheitswesen und andere Mitarbeiter ihr Herz in ihre Arbeit stecken. Ihre Art, ihre Worte und ihr Handeln gehen weit über einen Job hinaus. Ihre Arbeit basiert auf dem aufrichtigen Wunsch, ihren Mitbürgern zu helfen, und sich selbst zu schützen.

Vielen Dank.

 

  • Quelle: The Nation Thailand