Unternehmer und Mitarbeiter sind mehr besorgt darüber, über die Runden zu kommen als über die Krankheit selbst

Unternehmer und Mitarbeiter sind mehr besorgt darüber, über die Runden zu kommen als über die Krankheit selbst

BANGKOK. Um die Covid-19 Pandemie einzudämmen, gehörten Massagesalons und Fitnessstudios zu den ersten Geschäften und Räumlichkeiten, die geschlossen wurden. Angesichts der Auswirkungen von zwei Wellen des Coronavirus sagten Unternehmer und Mitarbeiter, sie seien mehr besorgt darüber, über die Runden zu kommen als über die Krankheit selbst

Da die Bangkok Metropolitan Administration (BMA) diesen Unternehmen die Wiedereröffnung am vergangenen Freitag (22. Januar) gestattet hat, befürchten einige, dass es nicht einfach sein wird, Kunden nach der Schließung wiederzugewinnen.

Nachdem die neue Welle von Covid-19 Mitte Dezember ausgelöst wurde, gab das BMA am 2. Januar die Schließung von 25 Unternehmen und Veranstaltungsorten bekannt, darunter Fitnesscenter und Sportclubs sowie Spas und traditionelle thailändische Massagegeschäfte.

Seit Freitag dürfen 13 Unternehmen, darunter Fitnesscenter und Massagesalons, wiedereröffnen, sofern sie strenge Gesundheitsmaßnahmen einhalten, z. B. jederzeit Gesichtsmasken tragen und die Trainingsgeräte mindestens zwei Meter voneinander entfernt halten.

In der Zwischenzeit haben die Geschäftsinhaber jedoch noch keine großen Kundenzahlen und haben daher erhebliche Probleme, ihre Rechnungen zu bezahlen.

 

Unternehmer und Mitarbeiter sind mehr besorgt darüber, über die Runden zu kommen als über die Krankheit selbst
Unternehmer und Mitarbeiter sind mehr besorgt darüber, über die Runden zu kommen als über die Krankheit selbst

Bereit für das Geschäft: Eine Frau putzt das vordere Fenster ihres traditionellen thailändischen Massagegeschäfts in der Inthamara-Gegend von Bangkok, als das Geschäft wieder eröffnet wird.

 

Der 39 Jahre alte Inhaber der „Sabaidee-Fußmassage“ am Seacon Square Srinakarin, Herr Ekarat Techasan sagte, sein Geschäft befolge alle Richtlinien. Alkoholgel, Trennwände teilen jeden Massagesitz und die Masseure tragen OP Masken und Gesichtsschutz, um die Sicherheit der Kunden zu gewährleisten.

„Die Kunden sind immer noch dramatisch zurückgegangen. Sie haben Angst vor Infektionen, weil bei der Massage Körperteile berührt werden. Deshalb muss ich sicherstellen, dass sie sicher sind, sonst gehen sie wieder“, sagte er und bemerkte, dass ein weiterer Grund, Kunden fernzuhalten, ihre finanzielle Situation ist.

Dazu kommt, dass er auch noch seine Eltern zu Hause unterstützen muss. Auf die Frage, was er über den Umgang der Regierung mit der Pandemie halte, sagte er, er habe kein Vertrauen in die Maßnahmen.

„Ich denke, es ist besser für uns, einander zu helfen, als auf ihre Hilfe zu warten“, sagte Ekarat.

Seine Mitarbeiterin, die 44 Jahre alte Rungrat Artpen sagte, sie sei unmittelbar nach der Schließung arbeitslos. „Es ist wirklich schwer für mich, wieder von vorne zu beginnen, weil ich alt bin“, sagte sie.

„Ich arbeite seit 12 Jahren hier und fühle mich mit diesem Job wohl. Ich werde dieses Jahr 45 Jahre alt. In diesem Alter ist es zu schwierig, einen neuen Job zu finden, und ich würde es nicht wagen, als Masseur zu Hause zu arbeiten. Die Kunden und auch ich haben beide Angst davor, infiziert zu werden“.

Masseure werden normalerweise nach der Anzahl der Kunden, die sie betreuen, und der Arbeitszeit bezahlt. Frau Rungrat verdiente früher 500 – 600 Baht pro Tag, aber als die zweite Welle kam, änderte sich alles.

„Als die Anzahl der Fälle stieg, gewann ich nur noch wenige [Kunden]. Manchmal verdiente ich nur 100 Baht pro Tag.“

Glücklicherweise konnte Herr Ekarat sie zusammen mit ihrem Sohn in ihrer Heimatstadt Phetchabun unterstützen. Inmitten der neuen Pandemiewelle sagte sie, sie habe aufgrund der Erfahrungen aus der ersten Welle weniger Angst. Sie hatte gelernt, sich anzupassen und so viel Geld wie möglich zu sparen.

„Jetzt bleibe ich zu Hause und versuche so sparsam wie möglich zu sein“, fügte sie weiter hinzu. Dennoch sagte sie, die Unterstützung der Regierung sei nicht umfassend genug gewesen.

„Nicht jeder hat Zugang zu Mobiltelefonen“, sagte sie und fügte hinzu, dass Subventionen für Inhaber staatlicher Wohlfahrtskarten sowie das „Khon La Khrueng“ -Programm mit über die Pao Tang-App überwiesenen Geldern zu dürftig sind, um zu überleben.

Apinan Sittichai, 42 Jahre alt und Inhaber von @Pinklao, dem Infinity-Massagegeschäft, sagte, es sei beängstigender als die Pandemie, das Geschäft schließen zu müssen.

„Ich hatte keine Angst vor der zweiten Welle, da ich weiß, wie das Virus ist und die Sterblichkeitsrate relativ niedrig ist. Ich war überrascht, die Türen wieder schließen zu müssen, und ich kann nicht glauben, dass die Ausbreitung unkontrollierbar war“, sagte er.

Neben der Gewährleistung einer sauberen und sicheren Umgebung entwickelt er Möglichkeiten, sein Geschäft zu fördern, um seine Kunden wiederzugewinnen.

„Ich habe viele Möglichkeiten ausprobiert, um sie wieder zu gewinnen. Obwohl nur wenige zurückgekehrt sind, ist es zumindest besser, als überhaupt nichts zu tun“, sagte er und fügte hinzu, dass es bereits schwierig war, Kunden nach der Wiedereröffnung in der ersten Runde zu gewinnen.

„Dies ist das einzige Geschäft, das ich habe“, sagte er und fügte hinzu, er sei skeptisch gegenüber den neuen Schließungsmaßnahmen.

„Ich verstehe nicht, warum bestimmte Unternehmen operieren dürfen, obwohl sie voller Menschen sind. Was sind die Kriterien und die Rechtfertigung“?

„Sie sollten erkennen, dass sie aufgrund der Schließungen möglicherweise die Krankheit stoppen, aber nicht unsere Schulden. Es ist besser für sie, zu überdenken, was sie tun, um zu verhindern, dass Bürger verhungern, während sie die Pandemie kontrollieren“, sagte er weiter.

Herr Apinan unterstützte seine Mitarbeiter, indem er ihnen erlaubte, an seinem Massageplatz zu bleiben.

„Mein Wohnungseigentümer hat seine Miete nicht gekürzt, da sie von dieser zweiten Welle nicht betroffen sind. Ich habe beschlossen, hier zu bleiben, um Kosten zu sparen, sonst muss ich nach Phitsanulok zurückkehren“, sagte einer der Mitarbeiter von Herrn Apinan.

 

BEREIT FÜR AKTIONEN: Ein Mitarbeiter reinigt Geräte in einem Fitnesscenter mit Desinfektionsmittel.

 

„Ich wäre lieber mit Covid-19  infiziert. Zumindest gab es staatliche Unterstützung für die Behandlungskosten und ich würde nicht verhungern“, sagte er und fügte hinzu, dass er nicht zuversichtlich in die Maßnahmen der Regierung zur Bekämpfung von Pandemien sei.

Tatsächlich glaubte er, dass die Regierung die Pandemie „als politisches Instrument zur Verzögerung von Protesten gegen die Regierung“ nutzte.

Ein weiterer 30-jähriger Masseur, der nicht namentlich genannt werden wollte, gab bekannt, dass er gezwungen war, zum Haus seiner Freundin in Laos zu fliehen, um während der ersten Pandemiewelle Lebenshaltungskosten zu sparen.

Aber diesmal musste er hier bleiben, da alle Grenzen geschlossen wurden. Er würde das Risiko eingehen müssen, infiziert zu werden, indem er ein Masseur zu Hause war, um zu überleben, während er darauf achtete, nicht infiziert zu werden.

„Ich werde mein Bestes geben, um die rote Zone nicht zu betreten“, sagte er.

Der Eigentümer von Trio Fitness in der Phutthamonthon Sai 3 Road, Anupong Wayo (32), und sein Anteilseigner und Trainer Jetsada Arunwichit (27) erlebten sowohl die von der Regierung angekündigte Schließung des ersten als auch des zweiten Fitnessstudios.

„Nach der ersten Welle waren viele Kunden gegangen, obwohl ich versucht hatte, die Sauberkeit des Fitnessraums durch Befolgung der behördlichen Vorschriften zu gewährleisten, weil sie Angst vor dem Virus hatten. Ich habe rund 50 % meiner Kunden verloren“, sagte er.

„Jetzt hat sich mein Geschäft zu 60 % bis 70 % erholt, aber wenn ich es wieder schließen muss, dann wird es noch viel schlimmer“, sagte er. Er wandte sich dem Online Training zu und verkaufte Orangensaft als Zweitjob.

„Ich habe feste Kosten für die monatliche Zahlung. Ich muss also alles tun, um leicht an Geld zu kommen“, sagte er. In Bezug auf sein Gefühl gegenüber der zweiten Pandemie hatte er keine Angst vor dem Virus selbst und sagte, Angst würde nur die Immunität der Menschen verringern.

„Es ist besser, einen Weg zu finden, um damit zu leben“, sagte er.

„Ich bin mehr besorgt darüber, wie ich mein Geschäft in dieser Krise am Leben erhalten kann, obwohl ich bereits unnötige Kosten gesenkt habe“, fügte er hinzu.

Er lehnt Versuche ab, die Pandemie einzudämmen, indem er Geschäfte und Räumlichkeiten schließt.

„Es ist unmöglich, keine Fälle zu haben“, sagte er.

„Sie sollten den Weg finden, damit zu leben. Aber in erster Linie sollten sie erkennen, dass die Schließung von Unternehmen nichts hilft, sondern die Menschen und das gesamte Wirtschaftssystem insgesamt betrifft“, betonte er.

Er schlug auch vor, dass die Regierung Wege finden sollte, um die Lebenshaltungskosten zu senken, beispielsweise die Senkung der Grundsteuern, die nicht nur den Vermietern, sondern auch den Menschen helfen würden, die während der Pandemie die Miete zahlen müssen.

 

  • Quelle: Bangkok Post