pp Bangkok. Am Sonntag den 7. Dezember kam es zu einem Zwischenfall auf einer Zugfahrt von Bangkok nach Phitsanulok. Ein Englischlehrer wurde von einem Mönch gleich dreimal geohrfeigt. Der Mönch soll den Mann bei einem Gespräch missverstanden haben.
Laut Facebook-Benutzer Pui Pupriew, der den Vorfall beobachtet und den Videoclip auf den sozialen Medien hoch geladen hatte, wurde der Ausländer von zwei Frauen gefragt, ob er seine Platz aufgeben und sich neben einen Mönch setzen könne. Frauen ist es nicht erlaubt, einen buddhistischen Mönch zu berühren.
Der Ausländer hatte keine Bedenken, räumte seinen Platz und setzte sich neben den schlafenden Mönch. Als der Mönch aufwachte wurde er von dem freundlichen Ausländer gefragt, ob er neben ihm sitzen dürfe.
Der Mönch antwortete in Thai: „Ich verstehe sie nicht, was soll dieses Gespräch“? Herr Pui schreibt in seinem Kommentar, dass der Ausländer dem Mönch erklären wollte, dass alles in Ordnung sei und „Ok, fein fein“ gesagt habe.
Der Mönch hatte die Worte gehört und angeblich „Kwai kwai“ Büffel Büffel verstanden. Das Wort Büffel ist in Thailand eine schwere Beleidigung gegenüber einem Menschen. Daraufhin soll der Mönch den Ausländer dreimal ins Gesicht geschlagen haben.
Ein Zugbegleiter war zur Stelle und klärte die Situation auf. Ohne sich weiter zu kümmern, verschwand der Mönch. Der Ausländer erklärte glaubhaft den Anwesenden Passagieren, dass er das thailändische Wort für Büffel nicht kennen würde.
Unterdessen haben sich auch schon die Vorgesetzten des Mönchs zu Wort gemeldet. Sie bestätigten, dass man gegen den Mann in Orange eine Untersuchung einleiten werde.