Gestern erreichten uns gleich mehrere Anfragen, woher wir zum Beispiel die Unfallzahlen zu Songkran erhalten. Ein bekannter Gastronom aus Jomtien, der für sein ausgezeichnetes Essen bekannt ist, hatte sich über den Bericht: Rekordzahlen der Polizei veröffentlicht – bis Donnerstag wurden rund 690.000 Fahrzeuge kontrolliert: knapp 170.000 Verkehrsteilnehmer mußten ihr Fahrzeug stehen lassen, gewundert.
Er fragte sich genauso wie wir selber: stimmen diese Zahlen? Dazu können wir nur folgendes sagen:
Wir sind an unter anderem an dem News-Ticker der NATIONAL NEWS BUREAU OF THAILAND PUBLIC RELATIONS DEPARTMENT angeschlossen. Gerne liefern wir Ihnen auch den Link zur englischsprachigen Seite der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit des Nationalen Büro Thailand.
Von dort übernehmen wir im guten Glauben, aber ohne jegliche Garantie, die veröffentlichten Informationen.
Wenn also heute die Bangkok Post von 730 Unfällen, 56 Toten und 778 Verletzten am Freitag den 13. April berichtet, und der Thailandtip nach der Veröffentlichung durch das NNT „nur“ von 330 Unfällen, 26 Toten und 778 Verletzten spricht, dann kann sich der Leser selber ein Bild machen, welche Zahlen die richtigen sind.
Immerhin gibt es verschieden Möglichkeiten, diese Differenzen zu erklären:
- Vielleicht hat sich das Nationale Büro bei der Eingabe der Zahlen ver-TIPt.
- Vielleicht haben auch wir bei den vielen Arbeiten einen TIP-Fehler gemacht.
- Vielleicht hat sich die Bangkok Post einen TIP-Fehler geleistet.
In dem aktuellen Fall und den Zahlen zu Freitag den 13. April kamen auch mir aufgrund der niedrigen Unfallzahlen und Toten Bedenken. Zumindest die Zahl der Verletzten ist identisch.
Ebenso stammen auch die Zahlen zu den 2.400 eingerichteten Kontrollpunkten und den 67.303 Polizeioffizieren aus derselben Quelle. Hier ein Original-Auszug aus der Meldung: For this holiday, more than 2,400 checkpoints, manned by some 67,303 officers, have been set up on highways and local streets throughout Thailand.
Hier eine Grafik zu den Zahlen von Freitag, den 13. April 2012. In diesem besonderen Fall gehen auch wir davon aus, daß die Bangkok Post die korrekten Zahlen liefert. Genaueres werden wir aber vermutlich erst in den nächsten Tagen nach einem Update der Zahlen erfahren.
Wir werden Sie aber weiterhin auf dem Laufenden halten.